Meu "Joãozinho"

Para quem ainda não sabe, sou professora em um curso de inglês.

A turma fica posicionada em círculo e resolvi fazer uma brincadeira com o que aprendemos em sala.
Em resumo, um aluno perguntava para o colega da direta a idade dele e passava essa informação para o da esquerda.

Quando chegou em mim, eu respondi "I'm eighteen years old" ("Eu tenho 18 anos"), porque "thirty-seven" (37) ia dificultar a vida do aluno ao meu lado, que é meio fraquinho no idioma. E eu queria algo que ele não tivesse dificuldade para não baixar a moral dele. Óbvio que, além de um desejo ENORME de isso ser verdade, também foi uma brincadeira pros alunos rirem, o que de fato aconteceu. *rs*

A pergunta seguinte era "How do you go to school?" (Como você vai à escola?). Um dos meus alunos, Vitor, perguntou: "Pode inventar?". Eu disse que sim. E ele: "Ah, então vou dizer que vou à escola de AVIÃO".

Na mesma hora eu respondi: "'Peraí, Vitor! De avião, não! Achei que você queria dizer de bonde, de trem! Ninguém vai à escola de avião! Tem que ser algo que as pessoas acreditem, que não seja absurdo!".

Ao que um outro aluno meu, Jeferson, me vem com a seguinte observação:

"Ué, professora... Mas a senhora disse na pergunta anterior que tinha 18 anos..."

Gargalhadas. Dos alunos e minha também. =)